27




' '
'' ,
, .
.


" "
' '
/ ,
-10 ,

-

- YouTube -


" "

( - )

31/07/2005 21:02:54

 

 

 

'

 

                                               

, , (-1972), , , , ,

- - .

,

, ; , , - - - .                      

                                           

-1970 ( - "",(1) )  :

 

-1906 ' - -1927. , " ", - "" -, -1929. - "", "", " " . - ( "", 1931-1933 [ , , : , " "]). : " '", " ", " " " " (); " " (, "" -); , . - (") - , " " ( " ", " " [ .]). - (" " [ : " - "], " ", " ", " ", "", " ", ).

 

"" "" , -, , "" "", -. "" , - " ( " ", )(2) - ( , " ").(3)

 

1905 ( -

1917) - , - . - , -. ", , . - , - . , . , , - ,  "" . .

"". , , , , "" "" . "" - "'" (: , juif [], - ). "," -

, " , , ." "" - : " '''. '''?" "', ," ,  " , , ." ", ," , "''' (") '''"

( , , , - - ). , . , - ' . , , "-, ", , "'"... , , , () - , , -, . , - . , , , "-", .

 

, - ' , - , , . , , -, "". -: "", "", "" , . , "", , -1927 "", , .  

- ",

. - ( ) , ,

- "" , , (4) " " " :

 

.

.

:

!

 

,

,

-

-.

 

-,

. !

                                                                                              (" !")(5)

                                                                                  

-20 ,

- -. ,

- , (

- ) -:

 

, -,

;

-

.

                                                                                 (" ")(6)

 

, (1936-39) -

(promo) - , -, - - , - "" "", "-" ( ) - -. " " (- - " -" ) " ", , , , "", "" "" - - , , :

 

 

,

.

 

,   

-, ,

,

.

 

- - !

, -

.

 

.., , .

.

,

, .    

 

.. - -

, ... .

.

 

..

, , -

, .

 

,

.

-

.

 

,

, .

: ".

 

                                                                                     (" ")(7)

 

( - "" ,

1929) " ",

- - -          -. ", , - -. ( "-" -"" )

- - , -, " "" :

 

" 1959 . , -, () . -,

, ( - 

, , ). , . - ' ?' . . : ', !' , , ( - '" ''). -. , . , . . " ( ) . : ' . , , - .' . . , . : ' (9 , 6 , " , - )

1929-30 1952.' . . -, - , , , . : ' , , , .'"(8)

                         

.

 

- "", -""

" ", , - . " :

 

" ' ' '' '. ''

  . '' ' -

, , ' '. . 1927 ,

  . (-), : ' , , . . , , . - .' , .' '' ' . : ' ' .'"(9) 

 

" - , "

", " " "" ( , , " " ). ( , , , " " , - ) " ( "" , , "" , - ). ( , , "", , ) - " - , , :

 

 

, , ,

.

 

.

 

.

, , !

      

.          

 

: ,

- : .

, ,

.

 

,
 

.

 

                                                                                (" ") (10)

 

"" - "" . - , (1895-1925). : "- , - - , , -, ( -1950) . -1925. . - - . , , , , ' ' - -. : ' / .' , , ' ' - : ' , - / / !..."(11)

 

() , ,, - : -14 1930 - . , -50 , - : "- - -, , - - . - ... ." (12)

 

, , ; " " : " () , -""' ' ."(13) "" - - . , , - - . , , "" , , '' : " ( ) , () ... (), , ... ."(14)

 

" , -, - ( , , -

, , " ": ", ,/ ")(15) "" " " . , , - , , :

 

                                 " , !"

 

" ?" !

,

.

                     

                           !

 

" ?" !

, ,

.

                    

                          !

 

" ?" !

- ,

"".

 

                    

                         !

 

" ?" !

.

, ,

, .

                   

                         !

 

                                                                   (" -")(16)

.

 

  , , . ( , - ) . , , , (: " ,/ , ").(17) , , . - ( ) , -       , , - -

, , , , -- -:

 

- -

.

 

.

 

-

!

 

                                                                             (" ")(18)

 

  "" ( , , , ) , - -- , , '- , - , , "" ,

, , (, , , 1929):

 

 

...

:

, .

.

.

- -

 

                                                                                        ("")(19)

 

 

, "", - ( , "", , "" , , - - "" , ; ,

, "" , , - 1932-34:                                                  

 

..

.

, ,

.

 

,

,

;

:

 

, , ,

;

,

,

,

.

,

, .

 

                                                                                          ("")(20)

 

 

, ,

, - .

, , . , (: , : ) :

 

:

,

.

: .

 

.

.

 

.. :

?    

 

, ,

.

, .

.  

 

.. :

, ?

 

  :

, ,

, .

 

:

.

, , ,

.

                                                                                 

                                                                             (" ")(21)

 

, , , (: " " " " " " -

, ", !") - , ,

. , , , , , , "".

 

, :

               

.. , -

, -, .

, , -

, , - .

 

-,

;

-, - ,

- !

 

                                                                                (" ")(22)

 

, , -, "", "", "".

 

(shift) "":

 

", ?"(23)  : " / - ."(24)   : ", , - / , ,/ ' ' / ."(25)

 

"":

 

" / ./ ,/ !"(26)

 

"":

 

" ,/ , ?/ ,/ ."(27)

 

- , , "" ( , , ""

"", , , )

- - . .(28) , "" (-ego), -id " " (-super ego) (, , ).

 

.

 

, - - - . " :

 

" - , -, , ;   , , ... , '-' , - ... (' ', ' ' ) : , ... ' ' ' ' , . ... , , , . ... , , --, ."(29)

 

: - , - , , - " " ( , , . : -, - , " " " - , , , , , , , ("" ) -12.8.52). ( ) , .

 

--- , , , , , " . . ( , ), - ( , " " "-

")    " ", :

 

.  

.

.

             

- .

-.

-.

 

,

.

 

, !

, ,

.

 

.

.

, ,

-!..

 

                                                                               (" ")(30)

 

, , , , , , , - :

 

- , - .

- ? ,

, .

.

, .

.

--.

!...

                                                                                         (" ")(31)

                                                                        

 

 

 

(1) - "", - , , : , ',  

-, 1970, ( 1972).

(2) - , " ", , -, 1989.   

(3) - , , " ", , , :   , ', -, ".

(4) - ( " / /

." [" "] : ", , -/

/ ''/ ." [" "]).

" ", , , , 

-, ", " ", , -, ".

(5) - , , " ", , ' 6.

(6) - , .

(7) - , ' 15.

(8) - -, , ", ", " ", "", 3.5.74.

(9) - , : " ", "-", - , ', 6 (38), -, "- 1981.

 (10) - : , "1000 ", , -, 

1981, ' 78.       

 (11) - , , " ", : , ,   

, 1950, ' 267.

(12) - , ' 261.

(13) - , ' 15 ' 20.                                                    

(14) -     Modern European Poetry, Willis Barnstone (General Editor), George Reavey (Russian Editor), Bantam Books, Toronto/ New York/ London,

1966, p.387, p. 393.,

(15) - , , " ", , - 1957.

 (16) - " ", ' 58.

(17) - "" ( : " ") - , , ,- - ( , " ) , , . , " ", - 50 " " ". , "" . "".

(18) - " ", ' 25.

(19) - , " ", "", - ", ' ".

(20) - , ' 23. :  

, ,   " "

, , - "", - ,

, , : , ,

, , ,  

; , ,

, , " 

" ( , -, 1995, ' 188): " ()

,

."

(21) - " 50", : ,  "", " ",   

-, 1997, ' 54.

(22) - , . ., " ", , -, 1953, ' ".

(23) - , , " ", " " ( - ' 17 ).

(24) - "? /

-" " " ( - ' 7 ).

(25) - , , " ", " " ( - ' 17).

(26) - , , " ", , -, 1985.

(27) - , , " ", " " ( - ' 17).

(28) - , , " 1927-1933", " 77",  

278, ", 2003.

(29) - , : " - ", " 77", ", 216,  

", 1998, ' 22.

(30) - " " ( ' 3), ' 53.

(31) - , ' 65.

 

 

 

 

 

   
01/08/2005 03:16:34 
==========@ @============ 31/07/2005 20:04:27 
  31/07/2005 20:43:34  
  31/07/2005 20:54:15 
  31/07/2005 21:01:49  
  31/07/2005 21:02:54 
  , 01/08/2005 00:50:50 
  , . -, . 01/08/2005 09:51:57 
 (*****) 30/11/2005 19:48:51 
 (*****) 30/11/2005 20:09:02 
  . . . . 01/08/2005 07:42:15  
  "-" 01/08/2005 08:34:17 
  ´ 01/08/2005 08:43:03 
  . . - 01/08/2005 09:46:47  
 , . 01/08/2005 16:54:19 
  , . 31/07/2005 20:58:15 
  ? 01/08/2005 09:54:12  
 , , 31/07/2005 21:16:14 
  31/07/2005 21:55:42 
  31/07/2005 22:04:10 
  . 01/08/2005 10:02:21 
  , - , tia 31/07/2005 22:08:17  
  : - - 31/07/2005 22:14:07 
  31/07/2005 23:03:35 
  - 01/08/2005 10:14:16 
  31/07/2005 22:37:22 
  31/07/2005 23:10:05 
  , . - 31/07/2005 23:14:48 
  . . . 01/08/2005 10:30:22 
  . . . 01/08/2005 07:45:53  
  , : 01/08/2005 08:34:56 
 , 01/08/2005 08:42:01 
  01/08/2005 08:55:57 
  "" yasmin 01/08/2005 00:41:13 
  01/08/2005 00:57:12 
  . . 01/08/2005 07:22:51 
 , yasmin 01/08/2005 09:39:51 
  01/08/2005 07:59:53 
  , . 01/08/2005 08:05:13  
  01/08/2005 08:19:03 
  ... ? 01/08/2005 08:36:09  
  5.8 , . 01/08/2005 09:08:15  
 . 01/08/2005 09:34:59  
  01/08/2005 19:10:36 
  , 01/08/2005 09:39:43 
 ... . . . R.Y. 01/08/2005 08:59:30 
 , . 01/08/2005 09:15:19 
  . 01/08/2005 09:31:22 
  , . 01/08/2005 10:05:23 
  . 01/08/2005 10:10:40 
  01/08/2005 10:18:19 
  . . 01/08/2005 10:22:32 
 , - ´ 01/08/2005 10:37:19 
 , ... 01/08/2005 10:45:23 
 , . ... :( 01/08/2005 11:29:15  
  ? 01/08/2005 10:27:07 
  01/08/2005 10:42:28 
  , 01/08/2005 10:48:19 
 , 01/08/2005 10:56:00 
  : ´. 01/08/2005 11:01:57 
 " " 01/08/2005 10:46:24 
  01/08/2005 11:46:35 
  , " " 01/08/2005 17:07:36 
  , 01/08/2005 10:33:12 
  ... 01/08/2005 10:46:08 
  .. 01/08/2005 11:41:26 
  01/08/2005 11:46:25 
 , , 01/08/2005 11:55:58 
  , 01/08/2005 11:59:58 
  , 01/08/2005 12:15:22 
  . 01/08/2005 13:27:52  
  .. 01/08/2005 12:17:47  
  . 01/08/2005 12:01:17 
  . 01/08/2005 11:53:24 
  - 01/08/2005 11:57:27  
 . ? 01/08/2005 12:03:50  
  . 01/08/2005 12:15:34 
  , 01/08/2005 12:30:20 
  01/08/2005 13:14:24 
 ´ 01/08/2005 13:37:43 
  . 01/08/2005 13:43:10  
  01/08/2005 21:29:25 
  . , . . - 02/08/2005 11:18:59 
  . 02/08/2005 13:09:00 
  . 02/08/2005 23:22:38 
  - " ... 03/08/2005 00:47:41 
  ' . 03/08/2005 01:51:21 
  . ´ . 03/08/2005 16:13:42  
  : 03/08/2005 08:15:20 
  - , 03/08/2005 15:16:03  
 , . tia 03/08/2005 15:37:29  
  ! 03/08/2005 16:18:10  
31/07/2005 17:37:12 
דפי נחיתה   /      /